Willkommen!

Hier stehe ich vor dem Mikrofon.

Eigentlich bin ich aber derjenige, der andere vor das Mikrofon holt.

Erik Wildfang

Synchron-Aufnahmeleiter aus Kiel

Einen Film oder eine Serie auf Deutsch zu genießen ist nur möglich, wenn tolle und interessierte Menschen gemeinsam daran arbeiten, solche Produktionen zu übersetzen und zu synchronisieren. Dabei ist es nicht nur ein Synchronsprecher, der sich hinstellt und die Sätze des Schauspielers oder der Zeichentrickfigur ins Deutsche übersetzt. An einer Synchronisation wirken viele Menschen mit, die mit Spaß und Einsatz dafür sorgen, dass wir alle hinterher eine Geschichte genießen können, ohne selbst mit einer Übersetzung beschäftigt zu sein.